感謝與鼓勵

 

一切讚美都歸於 安拉，造化與養育萬物的主，祂創造宇宙，讓人類主掌地球，祂差遣使者、頒降經典來引領世人從黑暗走向光明，讓人類正確的瞭解造物主的偉大與自己的渺小；進而敬畏與順服 安拉，正確處裡自己與造物主的關係、自己與週邊的人類的關係，開創積極進取的人生，負起自己應該負擔的責任，以便在末日接受 安拉的公平審判與善賞。

 

安拉首次頒降古蘭經給穆聖，經文的重點是「造物主的偉大、人類應當求知」，因此，正確的知識是人生的重要指引。安拉在古蘭經第 2 章 2 節教導我們：『這是一部毫無疑問的經典，是敬畏者的嚮導』。安拉頒降給全人類的古蘭經使用了阿拉伯語文，因此我們必須學習這種語文，以便至少能夠正確的誦讀這部經典，進而學習必要的知識，瞭解我們的宗教。

 

要瞭解古蘭經的涵義，就必須熟悉如何誦讀古蘭經，還要學習相關的知識、知道阿拉伯語文的文法與句法，這對於母語不是阿拉伯語文的人來說， 並非容易的事情。金陵馬智仁先生，平日篤信伊斯蘭，也知道伊斯蘭鼓勵人類學習正確知識的重要性。多年利用公餘時間鑽研古蘭經，思考如何能夠使用中文來深入淺出的闡釋古蘭經的涵義，讓我們不用窮經皓首就可以入門瞭解安拉的正道。近年來終於用他的理工研究方式，找到如何用列表方式來說明古蘭經的語法。

 

我自始就在鼓勵他繼續鑽研，因為學海無涯，求知是每個人的責任，只 要按照正確的方法研究，除去他自己獲益以外，還能協助中文讀者去鑽研瞭解這部經典。智仁先生最後完成了古蘭經首章與一些常用的短章的中文表列語法分析，個人認為這是一件偉大的工作，他的妻子與幾位朋友都曾經參與這項工作，曾經詢問我的建議，我說這是一件好事，並且建議他不要印製紙本，而直接將這些作品直接掛到電子網站上，讓更多的人可以隨時閱讀受益， 並且可以提供參考意見，讓他的作品更完善。

 

這件有意義的工作，終於在許多人鼎力協助之下完成了。我很佩服智仁先生的科學工作精神，契而不捨完成了這件工作。我們必須給他鼓勵，祈求 安拉賜他精神與力量，並且在眾多讀者的正面與建設性建議下，讓這個語法分析更趨完善。各位的努力必然會獲得安拉的善賞! 讓我們一起祈求大能的 安拉賜福祂的使者穆罕默德與他的家人、弟子們還有追隨他們走在安拉的正道上的人們。

 

 

 

                                                                                                                                             穆聖遷徙後 1436 年元旦  趙錫麟敬撰於臺北